2.Colour of Powders
If a coloured material is ground to a powder, in some cases the resulting powder may have a different colour to that of the original material. Investigate how the degree of grinding affects the apparent colour of the powder.
2.رنگ پودر
اگر یک ماده رنگی به شکل پودر دربیاید، در بعضی از حالات، پودر حاصله رنگی متفاوت از [رنگ] ماده اصلی به خود می گیرد. بررسی کنید که چگونه میزان خردشدگی روی رنگ ظاهری پودر اثر می گذارد.
اینجا ground قسمت سوم فعل grind هست که ترجمش میشه:
اگه یه ماده رنگی سابیده شده و پودر بشه در بعضی از حالت ها رنگ پودرش با رنگ قبل از پودر شدن یکی نیست. تاثیر میزان ریزی و درشتی ذرات را نسبت به رنگ حاصله برسی کنید.