به نام خدا
سوالات سال 2019 را ترجمه کردم. به نظرم جنس آزمایش های سوالات امسال بسیار نزدیک به تجربه های روزمره است و ما را ترغیب می کند که در پدیده های عادی که در اطرافمان اتفاق می افتد بیشتر دقت کنیم. به عنوان مثال سوال هواپخش را همه ی ما در خروجی اسپری شیشه پاک کن دیده ایم: وقتی اهرم اسپری را کم فشار دهیم به جای اسپری، جت تشکیل می شود. یا حتما تجربه کرده اید که اگر کاغذی را به شکل مخروط دربیاوریم و از انتهای کوچک آن صحبت کنیم، صدا تا فاصله ی بیشتری منتقل می شود و احتمالا متوجه حرکت سرگردان حباب های درون بطری آب، وقتی بطری را سریعا تکان می دهیم، شده اید. احتمالا برای سوالات دیگر هم تجربیاتی داشته اید.
بعضی از سوالات مرا یاد خاطراتم می اندازند! وقتی کودک بودم برایم جالب بود هنگامی که مادرم برنج پاک می کند، چگونه دانه های برنج در سینی کنار هم آرایش می گیرند (سوال 11) و در نوجوانی پدیده ی مورد اشاره ی سوال 10 را در یک سفره خانه سنتی دیدم: یک کاسه ی یکبار مصرف در مجاورت فواره ای در هوا معلق بود و دور خودش می چرخید. (احتمالا پیشحدمتِ آنجا به فیزیک علاقه داشته!)
از نظر من سوالات امسال بسیار جذاب هستند، پشت ظاهر ساده شان، حرف های زیادی برای گفتن است، چیزهایی که می ماند تا شما آن ها را کشف کنید، تحلیل هایی که به پدیده ها معنا می دهند. پس، منتظر کشف های هیجان انگیز شما هستیم.
